Feria en Franckfurt (Fráncfort según el ABC)
Los responsables de la Feria de Franckfurt ya han anunciado por medio de su
portavoz, Holger Ehling, que consideran «inaceptable» que la comitiva
oficial catalana esté integrada únicamente por autores que escriben en
catalán. De hecho, la carta con la que el director de la Feria, Volker
Neumann, oficializó la invitación a Cataluña incidía directamente en la
«diversidad» de la cultura y la literatura catalana
Claro, esto les pasa por no informarse. El gabinete de información alemán
debería ir a la calle inmediatamente, por chapuzas, por no haber dejado más
claras sus intenciones y dejar huecos para la papanatería. Invitas y te
deciden la tarta. La Sra. Mercé Roca puede darse por satisfecha. esa que
decía en el San Jordi pasado que la popularidad de otros había impedido que
sus lectores supieran dónde estaban y tuvieron que marcharse. Esa que va
diciendo que la literatura catalana es la que se escribe en lengua catalana
y lo demás que se pueda hacer en un territorio es otro tipo de literatura,
que no es natural que en Cataluña haya escritores que escriban en las dos
literaturas.
Se empieza por obligar al uso, premiar al que lo usa y señalar al que no lo
usa. Despues se castigará al que no lo use y se permitirá el acceso de los
últimos asimilados (esta etapa me recuerda a los caídos de marzo en
Alemania). Más adelante habrá una etapa de pormenorización del uso por
acentos, familias, antigüedad o cualquier otra cosa que delimite un grupo
más reducido que pueda convertirse en élite. Por último, llegará el ataque y
los intentos de expansión. Lo curioso de Cataluña es que todos estos pasos
se están llevando a la vez, aunque variando la fuerza de unos u otros según
el momento político de España.
(Por cierto, aprovecho este momento reivindicativo para haceros llegar una
de las más fantásticas tonterías que leí en un foro al hilo de estos temas:
"todo empezó cuando Fernando el Católico se casó con una guarra". Y algo de
rigor histórico si que había en esa afirmación, que muy limpia no podía ir
esa mujer entre tanto caballo y sudorina soldadesca).
2 Comments:
Si la literatura que se escribe en Cataluña en idioma distinto al catlan es también literatura catalana, entonces, por el mismo motivo, la literatura que se escribe en catalán es también literatura española y tiene que estar a su mismo nivel. Ah, pero esto ya es otra cosa, no?
23/11/05 20:33
No se defiende mejor una lengua convirtiéndola en excluyente y usándola como arma ofensiva. ¿Sólo es catalán el que habla catalán? ¿Es el idioma el único medio diferenciador? A ver si va a resultar que sí.
27/11/05 01:44
Publicar un comentario
<< Home